深蓝网络

网站建设,程序开发,主机域名,搜索引擎

如何与国外IDC英语TICKET交流


这篇只给象我一样的英语文盲们看看,过了几级几级的同学自动绕道。
从初中开始,我就对英语不太感冒。可是主机,服务器,VPS出问题,要和IDC的客服交流时,真的就在想,古语说得好啊,书到用时方恨少!逼着你用英语了。FACE TO FACE,电话什么就算了。估计我那些平时英语好的同学也得变哑巴,更别我说了。你想啊,N多的技术术语,专业词汇,什么Event,host,port,TCP/IP。。。有时还得吵架,所以呢还是TICKET客服比较实际些。

 

可是TICKET也得用英文啊!象我平时没事没少看国外大片,学到词也不少,不过都是些F开头的骂人话。怎么办呢? 我的法宝是Google翻译。
首先把中文写好,写的时候呢语序上按照英文的语序,这样可以帮助Google翻译有更准确。比如,"我的VPS在三天时间里当机了许多次"应该写成"我的VPS经常宕机在过去的三天里"大家可以去比较一下翻译后的效果。

 

然后把翻译出来的东东,再给Google翻译翻译成中文,检查一下是不是你要表达的意思。然后再修改,来回几次,基本的意思、语法什么的就不会差太多了。

 

有时候问题比较复杂,我就边上开两个翻译窗口,然后和主机商客服谈个好十几个回合。当然有些服务商的响应是比较慢的,一天一个回复,等睡一觉回来再回复他刚好。你会发现,TICKET多了,英语水平提高也是很快DI,越写越流畅!虽然有时候客服还是好象听不懂你要说的意思。

 

注意IDC的客服们也不是什么好鸟,他们装傻就不和你讨论问题的实质,经常要你发TRACERT、PING、PIN等等,这个时候就要当练习自已的英语水平,坚决与他们蘑菇到底!

 

等你的英文TICKET等级提升了就可以去WHT(webhostingtalK.com)发贴声讨老外IDC的恶劣行径啦!~


上一篇  |  下一篇
发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。